Vai al contenuto
Dintorni di Marsiglia

L’Escale

A cura , rivista da Enzo Becher3 min di lettura
Barche ormeggiate in un porto al tramonto, fotografate con un forte effetto mosso, a illustrazione di Escale
Illustrazione per Escale: barche in un porto al tramonto
Sommario · 7 parti

Sulla Durance, di fronte a Château-Arnoux

L’Escale si trova sulla riva sinistra della Durance, proprio di fronte a Château-Arnoux-Saint-Auban, al limite delle Préalpes de Digne. Il paese si distende ai piedi di un’altura scoscesa, il Pic Bernard. I comuni confinanti sono Volonne, Barras, Mirabeau, Malijai, Les Mées e Château-Arnoux-Saint-Auban. La RN 85, che segue la Route Napoléon, attraversa il comune e scavalca la Durance sulla diga, mentre la RD 4 costeggia il bacino verso Volonne. La stazione di Château-Arnoux-Saint-Auban, sulla linea tra Marsiglia e Grenoble, è vicinissima. L’INSEE conta 1.427 abitanti, gli Escalais.

Un paese modellato dalla diga

Il paesaggio attuale risale ai primi anni Sessanta. La diga-ponte di L’Escale, entrata in servizio nel 1962, sbarra la Durance e alimenta il canale EDF diretto alla centrale di Oraison. Il paese moderno è cresciuto in riva all’acqua, contemporaneamente al cantiere. A valle, l’opera ha permesso di coltivare una piana conquistata sul vecchio letto del fiume, dove oggi crescono frutteti e ulivi. La diga ha sostituito il vecchio ponte sospeso di Trébaste, costruito nell’Ottocento e demolito nel 1962.

Un’antica tappa sul fiume

Il nome compare nel 1060 nella forma Scalam. Lo studioso di toponomastica Ernest Nègre lo collega alle rocce a gradoni lungo la salita al paese; un’altra spiegazione ricorda che il luogo era un tempo uno scalo per la navigazione sulla Durance. Prima dell’invaso, gli scavi del 1960 e del 1961 hanno riportato alla luce un abitato gallo-romano dotato di un porto fluviale, oggi sommerso dal lago. La tradizione attribuisce a santa Consorce la fondazione di un ospizio per i viaggiatori e di una cappella.

La chiesa di Notre-Dame-de-Mandanois, ricostruita nel 1610 e restaurata nell’Ottocento, conserva una campana datata 1710 e l’architrave scolpito dell’antica cappella Sainte-Consorce, classificato monumento storico. Sulla collina di Ville-Vieille, detta anche Vière, sorgeva il borgo medievale: ne restano le rovine di una torre di guardia e della chiesa di Saint-Michel, oltre a fontane e viottoli acciottolati.

Il lago, una sosta per gli uccelli

Il bacino, condiviso con Château-Arnoux-Saint-Auban e Volonne, è presentato dagli uffici del turismo come un sito ornitologico importante, frequentato da numerose specie stanziali e migratrici. Lungo il sentiero che ne fa il giro si trova un osservatorio. È bene restare sul percorso segnalato per non disturbare la fauna.

Sentieri e trail

Il Tour du lac è un anello di una decina di chilometri, senza veri dislivelli. Si può partire dalla piazza del paese di L’Escale, dall’ufficio del turismo di Château-Arnoux o dal parcheggio subito dopo il ponte di Volonne. Una versione ridotta, il Petit tour du lac, è adatta alle famiglie. Più impegnativo, l’anello dei Balcons de la Durance parte dalla scuola, sale al vecchio borgo di Vière, passa per i vecchi borghi di Vignorgues e raggiunge Volonne prima di rientrare lungo le rive del lago.

Il comune cura anche percorsi di trail permanenti e segnalati. Uno di questi, il trail del Pic Bernard, parte dal centro del paese; ricalca il tracciato di una gara locale, il Trail de l’Escalo.

Consigli per la visita

Calcolate mezza giornata per il Tour du lac e una passeggiata in paese. D’estate una parte del percorso segue una strada senz’ombra: partite presto e portate acqua. La primavera e l’autunno, più miti, si prestano bene all’osservazione degli uccelli di passo. La diga porta direttamente a Château-Arnoux-Saint-Auban; Les Mées con le sue rocce dei Pénitents è il comune vicino, e Sisteron si trova poco più a nord.

Pubblicità

Fonti : Wikipédia - INSEE - Comité régional de tourisme Provence-Alpes-Côte d'Azur - Office de tourisme Provence Alpes Digne-les-Bains - Provence 7 - Visorando

Domande frequenti

Dove si trova L'Escale?

Nelle Alpes-de-Haute-Provence, sulla riva sinistra della Durance, di fronte a Château-Arnoux-Saint-Auban e al limite delle Préalpes de Digne.

Si può fare a piedi il giro del lago di L'Escale?

Sì, un sentiero segnalato senza veri dislivelli fa il giro del bacino per una decina di chilometri e può partire dalla piazza del paese; esiste una versione più corta per le famiglie.

Quando è nato il lago di L'Escale?

All'inizio degli anni Sessanta, con la diga-ponte sulla Durance entrata in servizio nel 1962, che alimenta il canale EDF verso la centrale di Oraison.

Redazione di My Guide MarseilleLe nostre schede sono verificate e aggiornate ogni stagione. Informazioni verificate il 4 Novembre 2026. Un errore, un orario cambiato? Segnalacelo.
Un’informazione è cambiata?

Orari cambiati, luogo chiuso, errore nell’articolo: segnalatelo, la redazione verifica e corregge.

Questo weekendCosa fare a Marsiglia?
Il mio taccuino